Χρήστος Λεττονός "Σε θυμάμαι συχνά" - (album: "Στρατιωτικά" - Εναλλάξ, 1982)

Σε θυμάμαι συχνά σε δωμάτια φτηνά

πώς μιλούσες γλυκά στο σκοτάδι

σώμα ζεστό και το στρώμα απαλό

και στους δρόμους αργούσε το βράδυ.

Έτσι είν’ η πόλη, καλή αφορμή

να γυρέψουμε σάρκα και χρήμα.

Μα η αγάπη αυτή πώς γερνάει στη στιγμή

σε μια γκρίζα και πένθιμη Αθήνα.

Ναι, μα εσύ είσαι καπνός

χάθηκες, πας, προσπερνάς και στο κόσμο σε χάνω.

Ποτέ πια ξανά δε θ’ ακούσω να λες

«σ’ έχω ανάγκη», «δε σ’ έχω ανάγκη»

«σ’ έχω ανάγκη», «δε σ’ έχω ανάγκη»

ο χρόνος κυλάει και ξεχνάς.

Σε θυμάμαι συχνά σε δωμάτια φτηνά

ήσουν σάρκα, αγάπη και μύθος.

Μου είπες ξανά πως ζητάς ομορφιά

και ότι εγώ απ’ αυτήν ήμουν τζίφος.

Μα ήσουν όλo καρδιά, για παιδιά σαν κι εμάς

που δε μοιάζουμε σαν αγγελούδια.

Γυρνάς ξαφνικά και μου λες

«ε καλά, είσαστ’ άσχημοι, μα λέτε τραγούδια».

Ναι, μα εσύ είσαι καπνός

χάθηκες, πας, προσπερνάς και στο κόσμο σε χάνω.

Ποτέ πια ξανά δε θ’ ακούσω να λες

«σ’ έχω ανάγκη», «δε σ’ έχω ανάγκη»

«σ’ έχω ανάγκη», «δε σ’ έχω ανάγκη»

ο χρόνος κυλάει και ξεχνάς.

Κι ούτε θέλω να πω πως τρελά σ’ αγαπώ

δε μπορώ πια καημούς να γιατρεύω.

Σε θυμάμαι συχνά, σε δωμάτια φτηνά

μόν’ αυτό, δε σε σκέφτομαι καν,

δε σε γυρεύω.

(Ναι, είναι το Chelsea Hotel του Λέοναρντ Κόεν σε μια ελληνική εκδοχή. Ο σπουδαίος, σπουδαίος Χρήστος Λεττονός, προσπαθούσε να ηχογραφήσει τα "Στρατιωτικά" του από το 1976. Όπως έγραφε ο ίδιος: "Παρουσιάζω τα “Στρατιωτικά” στην τότε εταιρεία μου και δεν τα δέχονται. “Πολύ ειδικό θέμα” λένε. “Έλλειψη φαντασίας” λέω γω και δεν επιμένω. Τελειώνω κάποτε μ’ αυτή την εταιρεία, πάω σε άλλη, μου λένε τα ίδια, αλλά μου ζητάνε δυο-τρία τραγούδια απ’ τη σειρά (τα ‘σουξέ’!...). Δεν δίνω τίποτα". Τελικά τον έβγαλε σχεδόν μόνος του, το 1982. Αξίζει να αναζητήσετε τη σπουδαία φωνή του. Υπάρχει ένας υπέροχος δίσκος ονόματι "Γραφειοκρατία" που κάποτε τον είχα σε βινύλιο, Διάολε. Ο Λεττονός δεν πρόλαβε να βγάλει και πολλά άλμπουμ δυστυχώς. Κάηκε ζωντανός στα 45 του χρόνια όταν ξέσπασε πυρκαγιά στο σπίτι του.)

* Οι περισσότερες πληροφορίες προέρχονται από το http://diskoryxeion.blogspot.com.

12. Dum Dum Girls "I willl be"

Είναι η παραγωγή που κάνει τους κατά βάση garage ήχους τους να ακούγονται τόσο φρέσκιοι και δυναμικοί; Είναι τα - πάντα θλιμμένα - διπλά φωνητικά που "σπάνε" τον φαινομενικά άκαμπτο punk-ίζον σκελετό; Είναι η καβλερόφατσα της Dee-Dee; Χαρμάνι από Ramones, Ronettes και Sonny & Cher, το I Will Be με γράπωσε απ'το λαιμό. Και η διασκευή του Baby Don't Go, η καλύτερη για φέτος.

John Cale - "Heartbreak Hotel" (album: "Slow Dazzle" - Island, 1975)

Since my baby left me

I found a new place to dwell

down at the end of Lonely Street

Heartbreak Hotel

Oh

feeling so lonely baby

feeling so lonely baby

feeling so lonely baby, I could die

Now, the bell hop's tears keep flowin'

And the desk clerk's dressed in black

Well, they been so long on Lonely Street

They'll never ever look back

'Cause they're

feeling so lonely baby

feeling so lonely baby

feeling so lonely baby, they could die

So, if your baby leaves you

And you have a tale to tell

Well, just take a walk down Lonely Street

Straight to Heartbreak Hotel

Where you could be so lonely

And I can be so lonely

And we can be so lonely

we could die.

(Αυτή είναι η αγαπημένη μου διασκευή όλων των εποχών, πέραν πάσης αμφιβολίας και τα ρέστα μου. John Cale, 1975, fist-fucking με σιδερογροθιά σ'ένα Elvis classic. Κανείς εκεί έξω δεν θα μπορούσε να φανταστεί πόση απόγνωση και αφόρητη σκατίλα κρύβονταν μέσα σ'αυτούς τους στίχους. Το κομμάτι είναι black metal και δεν το ξέρει. Και η ερμηνεία του Cale, εντελώς "πειραγμένη". Βασικά θα μπορούσα να γραφω μαλακίες πολύ ώρα. Ακούστε το, σοβαρά.)

Tori Amos - "Raining Blood" (album: "Strange Little Girls" - Atlantic, 2001)

Trapped in purgatory

A lifeless object, alive

Awaiting reprisal

Death will be their acquisition

The sky is turning red

Return to power draws near

Fall into me, the sky's crimson tears

Abolish the rules made of stone

Pierced from below, souls of my treacherous past

Betrayed by many, now ornaments dripping above

Awaiting the hour of reprisal

Your time slips away

Raining blood

From a lacerated sky

Bleeding its horror

Creating my structure

Now I shall reign in blood.

(This is seriously weird. Αν δώσετε βάση θα προσέξετε ότι η Amos χρησιμοποιεί α-κ-ρ-ι-β-ω-ς τις ίδιες νότες με το πρωτότυπο. Απλώς, συνθέτει με αυτές κάτι εντελώς "αλλού". Απόκοσμο, ανατριχιαστικό, ιδιοφυές. Πραγματικά ιδιοφυές. Επίσης, και συγγνώμη, λείπουν 30 δεύτερα από το φινάλε, δεν ξέρω γιατί. Υπάρχει μια εκδοχή στο youtube, αλλά εκεί ακούγεται ένα... ρέψιμο στο 3.38. Anyway, βρείτε το, κατεβαστε το, ακούστε το. It's far out there.

Α, και για όσους το αγνοούν, κλικάρετε ΕΔΩ για το αυθεντικό.)

Peter Gabriel - "Suzanne" (album: "Tower Of Song - The Songs of Leonard Cohen" - 1995, A&M Records)

Suzanne takes you down to her place near the river

You can hear the boats go by

You can spend the night beside her

And you know that she's half crazy

But that's why you want to be there

And she feeds you tea and oranges

That come all the way from China

And just when you mean to tell her

That you have no love to give her

Then she gets you on her wavelength

And she lets the river answer

That you've always been her lover

And you want to travel with her

And you want to travel blind

And you know that she will trust you

For you've touched her perfect body with your mind.

And Jesus was a sailor

When he walked upon the water

And he spent a long time watching

From his lonely wooden tower

And when he knew for certain

Only drowning men could see him

He said "All men will be sailors then

Until the sea shall free them"

But he himself was broken

Long before the sky would open

Forsaken, almost human

He sank beneath your wisdom like a stone

And you want to travel with him

And you want to travel blind

And you think maybe you'll trust him

For he's touched your perfect body with his mind.

Now Suzanne takes your hand

And she leads you to the river

She is wearing rags and feathers

From Salvation Army counters

And the sun pours down like honey

On our lady of the harbour

And she shows you where to look

Among the garbage and the flowers

There are heroes in the seaweed

There are children in the morning

They are leaning out for love

And they will lean that way forever

While Suzanne holds the mirror

And you want to travel with her

And you want to travel blind

And you know that you can trust her

For she's touched your perfect body with her mind.

(Εκτός από τον Gabriel, στο Tower of Song συμμετείχαν μεταξύ άλλων οι Marianne Faithfull, The Jesus and Mary Chain, Tori Amos, Bono, Nick Cave and the Bad Seeds και Martha Wainwright. Ο Peter το κάνει δικό του - φέρνει στο νου την ατμόσφαιρα του δικού του, σπουδαίου album "Us". Υπέροχη διασκευή και, in sound production terms, pure magic)

Arno - "Mother's little helper" (Rolling Stones cover, Live at Brussels)

What a drag it is getting old

"Kids are different today"

I hear ev'ry mother say

Mother needs something today to calm her down

And though she's not really ill

There's a little yellow pill

She goes running for the shelter of a mother's little helper

And it helps her on her way, gets her through her busy day

"Things are different today"

I hear ev'ry mother say

Cooking fresh food for a husband's just a drag

So she buys an instant cake and she burns her frozen steak

And goes running for the shelter of a mother's little helper

And two helps her on her way, get her through her busy day

Doctor please some more of these

Outside the door, she took four more

What a drag it is getting old

"Men just aren't the same today"

I hear ev'ry mother say

They just don't appreciate that you get tired

They're so hard to satisfy. You can tranquilize your mind

So go running for the shelter of a mother's little helper

And four help you through the night, help to minimize your plight

Doctor please some more of these

Outside the door, she took four more

What a drag it is getting old

"Life's just much too hard today"

I hear ev'ry mother say

The pursuit of happiness just seems a bore

And if you take more of those, you will get an overdose

No more running to the shelter of a mother's little helper

They just helped you on your way through your busy dying day

(Από σήμερα και μέχρι και την Κυριακή λέω να ανεβάζω μόνο covers. Ο Arno δεν είναι και πολύ γνωστός έξω από τις γαλλόφωνες περιοχές. Αν πούμε ότι αv ο Hallyday είναι ο Elvis τους, ο Arno είναι ο δικός τους Tom Waits (με κάτι από Vaudeville μέσα - συνδιασμός που λειτουργεί γαμάτα). Στους δίσκους του δεν θα βρείτε αγγλόφωνες διασκευές. Στα live του όμως, κάνει μερικές εκπληξούλες σαν κι αυτό εδώ το πανέμορφο reworking του κλασσικού κομματιού των Stones)