Σάββατο, 26 Μαρτίου 2011

I got you on tape - "Somersault"



and i never drank alcohol and i never got high
it was the end of a hundred years that took me by surprise
what i thought to be dangerous, on the verge of a smile
turning out to be nothing more than hiss and overdrive

and there is nothing or noone more powerful
and the light that shines upon you says the same
when i wake up i’m doing a somersault
for the ones who never dared to speak my name

i am shy and mysterious when i say my goodbyes
when i part with the ones i’ve come to love throughout my life
when the times are miracelous, when i stop to think twice
when i sleep in the bushes next to where the treasure lies

with a devil in the words that you speak to me
when there’s nothing left and we are at the end
in the heavens you laugh at me secretly
where it echoes over and over again

and there is nothing or noone more powerful
and the light that shines upon you says the same
when i wake up i’m doing a somersault
for the ones who never dared to speak my name

(Έχει έρθει η άνοιξη λένε.)

Δευτέρα, 7 Μαρτίου 2011

Rammstein - "Wo bist du?" (album: "Rosenrot" - Universal, 2005)






Ich liebe dich
Ich liebe dich nicht
Ich liebe dich nicht mehr
Ich liebe dich nicht mehr oder weniger als du
Als du mich geliebt hast
Als du mich noch geliebt hast

Die schönen Mädchen sind nicht schön
Die warmen Hände sind so kalt
Alle Uhren bleiben stehen
Lachen ist nicht mehr gesund und bald

Such ich dich hinter dem Licht
Wo bist du
So allein will ich nicht sein
Wo bist du

Die schönen Mädchen sind nicht schön
Die warmen Hände sind so kalt
Alle Uhren bleiben stehen
Lachen ist nicht mehr gesund, und bald

Ich suche dich hinter dem Licht
Wo bist du
So allein will ich nicht sein
Wo bist du
Ich such dich unter jedem Stein
Wo bist du
Ich schlaf mit einem Messer ein
Wo bist du


---------------------------------------------------


I love you
I love you not
I love you no more
I love you no more or less than you
Than you loved me
When you still loved me

The pretty girls are not pretty
The warm hands are so cold
All clocks have stopped
It's no longer healthy to laugh, and soon

I'll look for you behind the light
Where are you
I don't want to be so alone
Where are you

The pretty girls are not pretty
The warm hands are so cold
All clocks have stopped
It's no longer healthy to laugh, and soon

I look for you behind the light
Where are you
I don't want to be so alone
Where are you
I look for you under every stone
Where are you
I fall asleep with a knife
Where are you