Δευτέρα, 19 Σεπτεμβρίου 2011

Kwoon "I lived on the moon"


Dear little lad
Here's the story of my life
I lived on the moon
I lived on the moon
Grey flying snakes along
Mountains of destiny while
The three tailed moneys
Were drawing the stars
Light from the Sun and I
Hide myself on the dark side, alone
I've run so far
To find my way
Then I dream again.. alone

Dear little boy, listen
To voices of your soul
It showed you the way of
Silence and peace
Follow your thought and fly
Choosing all the things that you desire
Giant waves, fireflies..
Your dream will be your only shell
Your secrets, your hiding place, my son
Don't let them try
To crush your brain
Let you go far
..my son

Δευτέρα, 12 Σεπτεμβρίου 2011

Lolek "Μου λείπεις" - (album: "Αχινός" - Inner ear, 2011)



- Μου λείπεις
- ...
- Πες μου ένα "και μένα", κι ας είναι ψεύτικο
- Και μένα. Και είναι ψεύτικο.


Pan Sonic "Alku" (album: "Vakio" - Mute, 1995)




(Ξανά)

Popol Vuh "Through Pain to Heaven" - (album: "Nosferatu" - Fox, 1979)



Radiohead "Hunting bears" - (album: "Amnesiac" - Parlophone, 2001)



Neil Young "Dead Man Theme" - (album: "Dead Man OST" - Vapor, 1995)



(Θα μπορούσε να ακούγεται στην αρχή ενός ταξιδιού. Και στο τέλος του.
You know, a goodbye would be nice.)

At The Gates "Into The Dead Sky" - (album: "Slaughter of the soul" - Earache, 1995)




(Όμορφη ανάπαυλα στην τραχύτητα ενός σπουδαίου δίσκου.
Ακολουθούν κι άλλα, stay tuned, έχω ανάγκη από καθαρές νότες σήμερα.)

Ulver "Waltz of King Karl" - (album: "Svidd neger" - Jester, 2003)




(Δεν έχω δει την ταινία, αλλά η μουσική που έγραψαν οι Ulver εδώ σε κάνει να λυπάσαι που δεν γράφουν soundtracks πιο συχνά. Αν και, θα μου πείτε, ντύνουν τις δικές μας εικόνες με τη μουσική τους τόσο όμορφα, τα τελευταία δέκα τουλάχιστον χρόνια...)

Hildur Guðnadóttir "Opaque" - (album: "Without sinking" - Touch, 2009)




(Τσελίστρια - ξωτικό. Συμμετέχει σε διάφορους, αλλά στις σόλο δουλειές της είναι ανελέητη.
Α, ξεκινώ και ένα instrumental αφιερωματάκι. Κοινώς, θα ακολουθήσει μια σειρά από instrumental tracks. Δεν έχω όρεξη για λόγια τελευταία.)

Κυριακή, 11 Σεπτεμβρίου 2011

Arcturus "Collapse generation" - (album: "The sham mirrors" - Ad Astra, 2002)



Time is on trial

Generation and collapse
inside the space of things

Series of inertia
A trial and a time


(Αυτή τη στιγμή που το ακούω, μου φαίνεται το
καλύτερο metal κομμάτι των τελευταίων 25 ετών)

Johnny Hallyday "Poeme sur la 7eme" - (album: "Vie" - Phillips, 1970)


Qui a couru sur cette plage ?
Elle a dû être très belle
Est-ce que son sable était blanc ?
Est-ce qu'il y avait des fleurs jaunes
Dans le creux de chaque dune ?
J'aurais bien aimé toucher du sable
Une seule fois entre mes doigts

Qui a nagé dans cette rivière ?
Vous prétendez qu'elle était fraîche
Et descendait de la montagne ?
Est-ce qu'il y avait des galets
Dans le creux de chaque cascade ?
J'aurais aimé plonger mon corps
Une seule fois dans une rivière

Dites, ne me racontez pas d'histoires !
Montrez-moi des photos pour voir
Si tout cela a vraiment existé

Vous m'affirmez
Qu'il y avait du sable
Et de l'herbe
Et des fleurs
Et de l'eau
Et des pierres
Et des arbres
Et des oiseaux ?
Allons, ne vous moquez pas de moi !

Qui a marché dans ce chemin ?
Vous dites qu'il menait à une maison
Et qu'il y avait des enfants qui jouaient autour ?
Vous êtes sûrs que la photo n'est pas truquée ?
Vous pouvez m'assurer que cela a vraiment existé ?
Dites-moi, allons, ne me racontez plus d'histoires !
J'ai besoin de toucher et de voir pour y croire

Vraiment, c'est vrai !
Le sable était blanc ?
Vraiment, c'est vrai !
Il y avait des enfants
Des rivières
Des chemins
Des cailloux
Des maisons ?
C'est vrai ?
Ça a vraiment existé ?
Ça a vraiment existé, vraiment?

(Από το δίδυμο "Riviere Ouvre ton Lit" & "Vie" που έγραψε με Mick Jones, Jimmy Page -συμπεριλαμβάνοντας και όλους τους Small Faces στην περίπτωση του πρώτου δίσκου - ένα από τα πιο παράξενα κομμάτια ολόκληρης της καριέρας του. Η απαγγελία ενός ποιήματος δηλαδή, πάνω στην Εβδόμη του Μπετόβεν. Οι σινεφίλ θα θυμούνται πως η ίδια Συμφωνία είναι που ντύνει τα τελευταία λεπτά του Μη Αναστρέψιμος. Δεν έχω τη δύναμη να μεταφράσω τους στίχους, και μόνο που τους ακούω κάνουν ζημιά, πόσο μάλλον να τους γράψω, οπότε αν κάνει τον κόπο κάποιος καλοθελητής, ας το ανεβάσει στα comments.)

Σάββατο, 10 Σεπτεμβρίου 2011

On thorns I lay "Quotation for listening" - (album: "Egocentric" - Black Lotus, 2003)




- I'm no marriage counselor, I don't know what goes on,
I don't wanna know. But I like You, I have always liked you.
What'd you gonna do when you get used to him?

-We'll figure something. How can you offer to drive me in this mess?

-I told You, I like you


Help me.
Will you?
Tell me.
Will you?
This can be my last (time)
Searching in the past.

Put the blame on
My obsessions.
I have tried so much tonight
The moment seemed so right

I 'd charge you for an hour
I 'd charge you for a night
But this, beyond my power,
is touching me inside.

Help me.
Will you?
Be my lover.
I don't think you 're nice
'cause I have to pay the price.

You are the only
one I've got here.
My loneliness in your room.
My time is up so soon.

Put the blame on
My obsessions.
I have tried so much tonight
The moment seemed so right

Put the blame on
My obsessions.
I have tried so much tonight
The moment seemed so right

You are the only
one I've got here.
My loneliness in your room.
My time is up so soon.

Some words are there for talking
Some others cut like knife
Your presence everlasting
Could cost you all your life.

Some words are there for talking
Some others cut like knife
Your presence everlasting
Could cost you all your life.

I 'd charge you for an hour
I 'd charge you for a night
But this, beyond my power,
is touching me inside.


(Σίγουρα τα αγγλικά τους δεν είναι τα καλύτερα. Το νόημα όμως, μερικές φορές αρκεί.
Οι σαμπλαρισμένοι διάλογοι είναι από το φιλμ Μόνο Αίμα, ντεμπούτο των αδελφών Κόεν. Αυτοί εδώ πάντως υπήρξαν από τις πιο αδικημένες ελληνικές μπάντες της λεγόμενης Χρυσής Περιόδου της σκηνής. Δυο πρώτοι δίσκοι ψιλο-χαντακωμένοι από την παραγωγή, μια ελαφριά έλλειψη ταυτότητας ίσως σε ένα δυο σημεία, δεν ξέρω. Κάποιες συνθέσεις τους όμως είναι αριστουργηματικές. Αν θέλουν να ξαναηχογραφήσουν τους δυο πρώτους δίσκους με φυσικά τύμπανα, είμαι μέσα.)

Παρασκευή, 9 Σεπτεμβρίου 2011

Διονύσης Σαββόπουλος "Είδα την Άννα κάποτε" - (album: "Το περιβόλι του τρελού" - Lyra, 1969)



Την παιδική μου φίλη
την είδα ξαφνικά
να στέκει
και να με κοιτά.

Αγάλματα κομμάτια
στα μάτια της τα δυο
βομβαρδισμένες πόλεις
ναυάγια στο βυθό.

Ζεστό το μεσημέρι
το στόρι χαμηλό
κι η σκάλα
στο φωταγωγό.

Σβήνουν τα βήματα
στη σκάλα
κανείς
θα πλανηθούμε
μοναχοί
θάλασσες πόλεις
έρημοι σταθμοί.
Αλλάζουν όλα
εδώ κάτω
με ορμή
τι να καταλάβουμε οι φτωχοί
τι να καταλάβουμε οι φτωχοί.

Για πες μου μήπως ξέρεις
γι' αυτήν που σου μιλώ
Άννα
τ' όνομά της το μικρό.

Τη βλέπω κατεβαίνει
στέκεται στο σκαλί
και χάνεται για πάντα
στου κόσμου τη βουή.


(Κάθε προσωπική ήττα, ένα πεθαμένο αντίο και η χειραψία ενός φαντάσματος.)

Τρίτη, 6 Σεπτεμβρίου 2011

Motörhead - "I ain't no nice guy"


When I was young I was the nicest guy I knew
I thought I was the chosen one
But time went by and I found out a thing or two
My shine wore off as time wore on

I thought that I was living out the perfect life
But in the lonely hours when the truth begins to bite
I thought about the times when I turned my back & stalled
I ain't no nice guy after all

When I was young I was the only game in town
I thought I had it down for sure,
But time went by and I was lost in what I found
The reasons blurred, the way unsure

I thought that I was living life the only way
But as I saw that life was more than day to day
I turned around, I read the writing on the wall
I ain't no nice guy after all

I ain't no nice guy after all

In all the years you spend between your birth and death
You find there's lots of times you should have saved your breath
It comes as quite a shock when that trip leads to fall
I ain't no nice guy after all

I ain't no nice guy after all

When I was young I was the nicest guy I knew
I thought I was the chosen one
But time went by and I found out a thing or two
My shine wore off as time wore on

I thought that I was living out the perfect life
But in the lonely hours when the truth begins to bite
I thought about the times when I turned my back & stalled
I turned around, I read the writing on the wall

I ain't no nice guy after all


(Κάλλιο αργά παρά ποτέ.
Η αυθεντική εκτέλεση του κομματιού συνοδεύεται από τους Ozzy και Slash, αλλά να με συμπαθάτε, αυτή εδώ κάνει το original σκόνη. Όπως και να χει, είναι σπουδαίο κομμάτι.
Και να διαβάσετε οπωσδήποτε το White Line Fever. Το βιβλίο εννοώ).

Δευτέρα, 5 Σεπτεμβρίου 2011

Diamanda Galás "Si la muerte" - (album:"Malediction and Prayer" - Asphodel Ltd., 1998)


Si la muerte viene y pregunta por mí
Haga el favor
De decirle que vuelva mañana
Que todavía no han cancelado mis deudas
Ni her terminado un poema
Ni he ordenado mi ropa para el viaje
Ni he llevado a su destino el encargo ajeno
Ni he echado llave en mis gavetas

Ni he dicho lo que debía decir a los amigos
Ni he sentido el olor de la rosa
Que no ha nacido
Ni he desenterrado mis raíces
Ni he escrito una carta pendiente
Que ni siquiera me he lavado las manos
Ni he conocido un hijo
Ni he emprendido caminatas en paises desconocidos
Ni conozco los siete velos del mar
(Ni la canción del marino)

Si la muerte vieniera
Diga por favor que estoy enterado
Que me haga una espera
Que no le he dado a mi novia ni un beso de despedida
Que no he repartido mi mano con las de la familia
Ni he desempolvado los libros
Ni he silvado la canción preferida
Ni me he reconciliado con los enemigos
(Digale que no he probado el suicidio,
Ni he visto libre a mi gente)

Dígale, si quiere, que vuelva mañana
Que no es que le tema pero, ni siquiera...
Dígale, si quiere, que vuelva mañana
Que no es que le tema pero, ni siquiera...
Dígale, si quiere, que vuelva mañana
Que no es que le tema pero, ni siquiera...
Dígale, si quiere, que vuelva mañana
Que no es que le tema pero, ni siquiera...
He empezado a andar el camino.


(ακολουθεί αγγλική μετάφραση)


If Death

If death comes and asks for me
Do me a favor
And tell Him to come back tomorrow
Because my debts haven't been canceled
Nor have I finished a poem
Nor have I arranged my clothes for the trip
Nor have I delivered a package
Nor have I locked my drawers

Nor have I told my friends what I have to tell them
Nor have I felt the scent of an unborn rose
Nor have I dug up my roots
Nor have I written an overdue letter
Because I haven't even washed my hands
Nor have I met a son
Nor have I walked through unknown countries
Nor do I know the sea's seven sails
(Nor the sailor's song)

If death should come
Tell Him please that I'm aware
That He has to wait
Because I haven't kissed my girlfriend goodbye
Because I haven't shaken hands with my family
Nor have I blew the dust off my books
Nor have I whistled my favorite song
Nor have I reconciled with my enemies
(Tell Him I haven't tried suicide,
Nor have I seen my people free)

Tell Him, if you want, to come back tomorrow
Because it's not that I'm afraid, but I haven't even...
Tell Him, if you want, to come back tomorrow
Because it's not that I'm afraid, but I haven't even...
Tell Him, if you want, to come back tomorrow
Because it's not that I'm afraid, but I haven't even...
Tell Him, if you want, to come back tomorrow
Because it's not that I'm afraid, but I haven't even...
Started to walk my path.

Κυριακή, 4 Σεπτεμβρίου 2011

My Dying Bride "Black God" - (album:"Turn loose the swans" - Peaceville, 1993)



Thy every look

and every grace

so charm whenever

I view thee,

'til death overtake me

in the chase

still will my hopes

pursue thee

Then when my

tedious hours have past,

be this my last

blessing given

low at thy feet

to breathe my last

and die

in sight

of heaven.


(Με θυμάμαι να το ακούω κλεισμένος στο δωμάτιο μου με ένα φίλο εκείνης της ακραιφνώς μεταλλικής εποχής, πίνοντας ζεστό τζιν από το μπουκάλι. 18 ετών άντρες, νομίζω εκείνος ήταν λίγο μικρότερος, είχε χωρίσει και με τη κοπέλα του, είχε τα χάλια του. Την επομένη έμαθα πως φεύγοντας από το σπίτι μου πέρασε από το Πασαλιμάνι και ξέρασε στο σιντριβάνι.

Αστεία ιστορία, αλλά τώρα που ακούω το κομμάτι δε γελάω καθόλου...)

Πέμπτη, 1 Σεπτεμβρίου 2011

Χρήστος Λεττονός "Σε θυμάμαι συχνά" - (album: "Στρατιωτικά" - Εναλλάξ, 1982)


Σε θυμάμαι συχνά σε δωμάτια φτηνά
πώς μιλούσες γλυκά στο σκοτάδι
σώμα ζεστό και το στρώμα απαλό
και στους δρόμους αργούσε το βράδυ.

Έτσι είν’ η πόλη, καλή αφορμή
να γυρέψουμε σάρκα και χρήμα.
Μα η αγάπη αυτή πώς γερνάει στη στιγμή
σε μια γκρίζα και πένθιμη Αθήνα.

Ναι, μα εσύ είσαι καπνός
χάθηκες, πας, προσπερνάς και στο κόσμο σε χάνω.
Ποτέ πια ξανά δε θ’ ακούσω να λες
«σ’ έχω ανάγκη», «δε σ’ έχω ανάγκη»
«σ’ έχω ανάγκη», «δε σ’ έχω ανάγκη»

ο χρόνος κυλάει και ξεχνάς.

Σε θυμάμαι συχνά σε δωμάτια φτηνά
ήσουν σάρκα, αγάπη και μύθος.
Μου είπες ξανά πως ζητάς ομορφιά
και ότι εγώ απ’ αυτήν ήμουν τζίφος.

Μα ήσουν όλo καρδιά, για παιδιά σαν κι εμάς
που δε μοιάζουμε σαν αγγελούδια.
Γυρνάς ξαφνικά και μου λες
«ε καλά, είσαστ’ άσχημοι, μα λέτε τραγούδια».

Ναι, μα εσύ είσαι καπνός
χάθηκες, πας, προσπερνάς και στο κόσμο σε χάνω.
Ποτέ πια ξανά δε θ’ ακούσω να λες
«σ’ έχω ανάγκη», «δε σ’ έχω ανάγκη»
«σ’ έχω ανάγκη», «δε σ’ έχω ανάγκη»

ο χρόνος κυλάει και ξεχνάς.

Κι ούτε θέλω να πω πως τρελά σ’ αγαπώ
δε μπορώ πια καημούς να γιατρεύω.
Σε θυμάμαι συχνά, σε δωμάτια φτηνά
μόν’ αυτό, δε σε σκέφτομαι καν,
δε σε γυρεύω.

(Ναι, είναι το Chelsea Hotel του Λέοναρντ Κόεν σε μια ελληνική εκδοχή. Ο σπουδαίος, σπουδαίος Χρήστος Λεττονός, προσπαθούσε να ηχογραφήσει τα "Στρατιωτικά" του από το 1976. Όπως έγραφε ο ίδιος: "Παρουσιάζω τα “Στρατιωτικά” στην τότε εταιρεία μου και δεν τα δέχονται. “Πολύ ειδικό θέμα” λένε. “Έλλειψη φαντασίας” λέω γω και δεν επιμένω. Τελειώνω κάποτε μ’ αυτή την εταιρεία, πάω σε άλλη, μου λένε τα ίδια, αλλά μου ζητάνε δυο-τρία τραγούδια απ’ τη σειρά (τα ‘σουξέ’!...). Δεν δίνω τίποτα". Τελικά τον έβγαλε σχεδόν μόνος του, το 1982. Αξίζει να αναζητήσετε τη σπουδαία φωνή του. Υπάρχει ένας υπέροχος δίσκος ονόματι "Γραφειοκρατία" που κάποτε τον είχα σε βινύλιο, Διάολε. Ο Λεττονός δεν πρόλαβε να βγάλει και πολλά άλμπουμ δυστυχώς. Κάηκε ζωντανός στα 45 του χρόνια όταν ξέσπασε πυρκαγιά στο σπίτι του.)

* Οι περισσότερες πληροφορίες προέρχονται από το http://diskoryxeion.blogspot.com.

Alice Cooper "I love the dead" - (album: "Billion dollar babies" - Warner, 1973)


I love the dead
before they're cold
Their blueing flesh
for me to hold
Cadaver eyes
upon me see
nothing

I love the dead
before they rise
No farewells,
no goodbyes
I never even knew your now rotting face
While friends and lovers mourn your silly grave

I have other uses for you, darling

I love the dead
I love the dead
I love the dead so

I love the dead
I love the dead
I love the dead

I love the dead
I love the dead
I love the dead

I love the dead
I love the dead
I love the dead

I love the dead
I love the dead
I love the dead

I love the dead
I love the dead
I love the dead

I love the dead
before they're cold
Their blueing flesh
for me to hold
Cadaver eyes
upon me see

nothing.

(Γνώρισα τον Άλις Κούπερ μέσα από ένα επεισόδιο του Muppet Show, στο δημοτικό. Μετά απ' αυτό, βρήκα στο video-club της γειτονιάς μου την ταινία "Welcome to my nightmare" που, ναι, είχε κυκλοφορήσει στις ελληνικές αίθουσες και, εν συνεχεία, σε VHS. Επρόκειτο για την κινηματογράφιση μιας συναυλίας του από εκείνη την περιοδεία. Στο γυμνάσιο ήμουν λίγο freak σε πολλά, αλλά και σ' αυτό: ήμουν fan ενός τύπου που κανείς δεν ήξερε. ΜΕΤΑ όμως, το Poison έγινε τεράστιο σουξέ και ξαφνικά όλοι στην τάξη τον ανακάλυψαν. Ήταν πολύ νωρίς για να νιώσω ΤΟΣΟ παράξενα.)

Τρίτη, 30 Αυγούστου 2011

Lou Reed "Magic and loss" - (album: "Magic and loss" - Sire, 1992)


When you pass through the fire
you pass through humble
You pass through a maze of self doubt
When you pass through humble
the lights can blind you
Some people never figure that out

You pass through arrogance you pass through hurt
You pass through an ever present past
and it's best not to wait for luck to save you
Pass through the fire to the light

Pass through the fire to the light
Pass through the fire to the light
It's best not to wait for luck to save you
Pass through the fire to the light

As you pass through the fire
your right hand waving
there are things you have to throw out
That caustic dread inside your head
will never help you out

You have to be very strong
'cause you'll start from zero
over and over again
And as the smoke clears
there's an all consuming fire
lying straight ahead

Lying straight ahead
Lying straight ahead
And as the smoke clears
there's an all consuming fire
lying straight ahead

They say no one person can do it all
but you want to in your head
But you can't be Shakespear
and you can't be Joyce
so what is left instead

You're stuck with yourself
and a rage that can hurt you
You have to start at the beginning again
And just this moment
This wonderful fire started up again

When you pass through humble
when you pass through sickly
When you pass through
I'm better than you all
When you pass through
anger and self deprecation
and have the strength to acknowledge it all

When the past makes you laugh
and you can savor the magic
that let you survive your own war
You find that that fire is passion
and there's a door up ahead not a wall

As you pass through fire as you pass through fire
trying to remember its name
When you pass through fire licking at your lips
you cannot remain the same
And if the building' burning
move towards that door
but don't put the flames out
There's a bit of magic in everything
and then some loss to even things out

Some loss to even things out
Some loss to even things out
There's a bit of magic in everything
and then some loss to even things out

(ασχολίαστο...)

Σάββατο, 20 Αυγούστου 2011

Γιώργος Μαρίνος "Ταυτότητα" - (album: "15 χρόνια παράσταση, ζωντανά απ'τη Μέδουσα 1980-81" - Minos EMI, 1981)



Γεννήθηκα χωρίς να με ρωτήσουν
με βάλαν με τη βία να βαφτιστώ
με γράψαν στα χαρτιά προτού μ' αφήσουν
τη γνώμη μου για μένα να τους πω

μου βάλανε στο χέρι στυλογράφο
και μου'παν "δήλωσέ τα όλα αυτά"
οβάλ το πρόσωπό μου και υπογράφω
μαλλιά και μάτια πάντα καστανά

Μου δώσανε θρησκεία και πατρίδα
το μπόι μου μετρήσαν μ' αριθμούς
με μάθαν να διαβάζω εφημερίδα
και πάντα να αποφεύγω τους κακούς

θα πρέπει οπωσδήποτε να κάνω
τουλάχιστον και κάνα-δυό παιδιά
αλλιώς συνέχεια μέχρι να πεθάνω
θα λένε πως δεν έζησα σωστά

Δεν θέλω την ταυτότητα που λέει
"επώνυμο, ηλικία, ηθοποιός"
το πρόβλημα που ίσως να με καίει
κανένας δεν το ξέρει δυστυχώς

μεγάλωσα όπως ήθελαν οι άλλοι
με χίλια μύρια "μη" και "μη" και "μη"
μου γέμισαν ιδέες το κεφάλι
κι ειδήσεις, φόνοι, πόλεμοι, σεισμοί

γι' αυτό θα πρέπει τώρα να ξοφλήσω
των άλλων τους πικρούς λογαριασμούς
δεν έχω το δικαίωμα να αμαρτήσω
αλλιώς δε θα'μαι ένας απ' τους σωστούς...

Δεν έπρεπε δικές μου να'χω απόψεις
αρτίστας?τί'ναι αυτό, τί θες να πεις
μου χάριζαν εκτίμηση σε δόσεις
ταπείνωση και βία τοις μετρητοίς

αφήστε με επιτέλους να βαδίσω
το δρόμο μου όπως τον θέλω εγώ
μονάχος να διαλέξω πώς θα ζήσω
χωρίς μπαμπούλα, δίχως αρχηγό

Δεν θέλω την ταυτότητα που λέει
"επώνυμο, ηλικία, ηθοποιός"
το πρόβλημα που ίσως να με καίει
κανένας δεν το βλέπει δυστυχώς...

Αφήστε με ανεξάρτητος να νιώθω
με χίλιες δυό πατρίδες στην καρδιά
να βγάλω προς τον ήλιο κάθε πόθο
τραγούδια να σας φτιάξω, αντί παιδιά

ελεύθερος στον κόσμο, όπως θέλω
μακριά απ' τους κανόνες να σταθώ
το Βούδα να διαλέξω ή τον Οθέλλο,
το Λένιν, το Γκουεβάρα ή το Χριστό

κι όταν θα'ρθεί η δύσκολη η ώρα
να μπούμε όλοι μαζί στη ζυγαριά
θα δούμε ποιός την άντεξε τη μπόρα
και ποιός έπεσε μέσα στη φωτιά

μια αλήθεια δίχως φόβο, αλλά με πάθος
εδώ θέλω να πω, μπροστά στο φώς
καλύτερα περήφανος και λάθος,
παρά ταπεινωμένος και σωστός

Δεν θέλω την ταυτότητα που λέει
"επώνυμο, ηλικία, ηθοποιός"
το πρόβλημα που πάντα θα με καίει
κανένας δεν το νιώθει δυστυχώς

...δυστυχώς

(η μουσική είναι του Νίκου Δανίκα και οι στιχάρες του Δημήτρη Ιατρόπουλου)

Παρασκευή, 19 Αυγούστου 2011

Depressive Age "Remeber (je t'aime, taverne noire)" - (album: "Electric Scum" - G.U.N.,1996)


"Hello my sailor!

I am married now
and I write you from Lyon,
I drink no more,
I smoke real less, you know
'cause I'm pregnant since you've been gone.

My husband says he'll bring him up
like his own son.
He's a banker and he leads me out,
dinner, dancing, whatever I want.

Remember,
"je t'aime, taverne noir",
I see yet the snack booth on your pants.
I'll never forget your sailor mirth,
how you picked up every comb out of the dirt.

His name is Jaques.
He said "that's my mother's ring.
Take it as proof of my love".
And our new flat is on the opera park,
really nice for my little dogs.

Excuse me.
You want to know what's true?
I've no ring
and
there's no man.
I need fivethousand for the abortion.
Please!
Send it fast
as fast as you can!

Remember,
"je t'aime, taverne noir"
I can't find the one for whom I yearn.
You know 'bout your hurting sailor flirts.
Pick me up like every comb you'd found in the dirt.

Remember,
"je t'aime, taverne noir",
I see yet the snack booth on your pants.
I'll never forget your sailor mirth,
how you picked up every comb out of the dirt.

Like his own son
Dancing, dinner, what I want

A ring
and a wedding dress
French whispers
in sweet caress"

(αλήθεια λένε, μερικά τραγούδια είναι σαν να γράφτηκαν για σένα.
τρελά αδικημένη μπάντα αυτή εδώ, αλλά μάλλον το έχω ξαναγράψει.)

Τετάρτη, 17 Αυγούστου 2011

Peter Hammill "Too many of my yesterdays" (album: "As close as this" - Virgin Records, 1986)


So many years ago I thought you were the one...
who knows when people change, surrender into strangeness,
adrift upon their lives, encompassed by the past;
who knows which one becomes the last goodbye?
Don't try to tell me nothing dies.
Don't try to tell me nothing's changed,
don't try to tell me nothing's new,
too many of my yesterdays belong to you.
Tell me about it, talk to me - I hear it coming, I feel it coming,
the way you want this thing to be.
You're only trading on our memories
don't go and say you still love me.

I shelved my broken heart, I put you from my mind,
I got up from my knees, I picked up all my pieces,
but seeing you again puts shakes into my soul.
Just when I think I'm finally over you,
don't come and show me that's not true.

Oh, tell me about it, have your way; I see it coming, I hear it coming,
I know what you're about to say.
You've had too many of my yesterdays,
and I don't want to fall again.

You're trading on my memories, you're trading in a rosy past;
you know I'm lost on stormy seas, but I still stand before the mast,
beneath the stars and under sail towards horizons out of true....
Behind the dance of seven veils I still see you....

Tell me about it, have your way....

Don't try to tell me nothing's changed,
don't try to tell me nothing's new,
too many of my yesterdays are lost in you.


(Ακόμη θυμάμαι τα ζώα που γιούχαραν τους Van der Graaf Generator στο Λυκαβητό, τότε που άνοιγαν για τους Porcupine Tree, και ανάβουν τα αίματα. Αυτό είναι ένα κομμάτι που έχει ένα μαλακισμένο τρόπο να επιστρέφει στα αυτιά μου σε πολύ συγκεκριμένες φάσεις της ζωής μου - εγώ κάνω ότι μπορώ για να το αποφύγω και το ρημάδι πάντα με βρίσκει. Εξαιρετικό το άλμπουμ, by the way.)

Beatles "For no one" (album: "Revolver" - EMI, 1966)


Your day breaks, your mind aches
You find that all the words of kindness linger on
When she no longer needs you

She wakes up, she makes up
She takes her time and doesn't feel she has to hurry
She no longer needs you

And in her eyes you see nothing
No sign of love behind the tears
Cried for no one
A love that should have lasted years!

You want her, you need her
And yet you don't believe her when she said her love is dead
You think she needs you

And in her eyes you see nothing
No sign of love behind the tears
Cried for no one
A love that should have lasted years!

You stay home, she goes out
She says that long ago she knew someone but now he's gone
She doesn't need him

Your day breaks, your mind aches
There will be time when all the things she said will fil your head
You won't forget her

And in her eyes you see nothing
No sign of love behind the tears
Cried for no one
A love that should have lasted years!


(Από αυτή την ανάλαφρη μπάντα, ένα ευχάριστο, εξίσου ανάλαφρο τραγουδάκι.
Ελαφρώς σχετικό: είδα το Nowhere Boy εχθές και ήταν πολύ πολύ καλύτερο απ' ότι περίμενα.)

Manilla Road "She's fading" (album: "The circus maximus" - Black Dragon, 1992)


A painting of a young girl sleeping, framed in silver
While all her life is time
Winter is failing dignity... she draws the shade
And lying to her grace
Thinks she feels security... Where nothing dies

She speaks in soft filter smiles
Tastes the rain of memories water... can't heal her pain
She stares into a mirrors cracked and broken lines
A little girl waves goodbye

She's fading as her hour glass runs out
So sorry for the pain
Still waiting for a girl from the magazines
A torn and yellowed page

In her darkened room she cries
For faces, now shining halos
Can't believe what time has done for her
Can't stop thinking through the frame

She's fading as her hour glass runs out
So sorry for the pain
While all her life is time
Winter finds a place for her, and draws the shade


(Οι οπαδοί των Manilla δεν έχουν ακούσει αυτό το δίσκο επειδή...
έχει καλή παραγωγή και δυο νέα μέλη. Πάντοτε θλιβερή η στενοκεφαλιά αυτής της κάστας.
Κοντινή κατηγορία με τα δυο προηγούμενα: κομμάτια που θα προτιμούσες
να μην τα είχες αφιερώσει εσύ)

Yann Tiersen "Monochrome" (album: "Le phare" - Ici, d'ailleurs, 1998)


Anyway, I can try
Anything it's the same circle
That leads to nowhere and I'm tired now.

Anyway, I've lost my face,
My dignity, my look,
Everything is gone
And I'm tired now.

But don't be scared,
I found a good job and I go to work
Every day on my old bicycle you loved.

I am pilling up some unread books under my bed
And I really think I'll never read again.

No concentration,
Just a white disorder
Everywhere around me,
You know I'm so tired now.

But don't worry
I often go to dinners and parties
With some old friends who care for me,
Take me back home and stay.

Monochrome floors, monochrome walls,
Only absence near me,
Nothing but silence around me.
Monochrome flat, monochrome life,
Only absence near me,
Nothing but silence around me.

Sometimes I search an event
Or something to remind,
But I've really got nothing in mind.

Sometimes I open the windows
And listen people walking in the down streets.
There is a life out there.

But don't be scared,
I found a good job and I go to work
Every day on my old bicycle you loved.

Anyway, I can try
Anything it's the same circle
That leads to nowhere and I'm tired now.

Anyway, I've lost my face,
My dignity, my look,
Everything is gone
And I'm tired now.

But don't worry
I often go to dinners and parties
With some old friends who care for me,
Take me back home and stay.

Monochrome floors, monochrome walls,
Only absence near me,
Nothing but silence around me.

Monochrome flat, monochrome life,
Only absence near me,
Nothing but silence around me


(Συνεχίζουμε στην ίδια θεματική ενότητα με το παρακάτω)

The White Stripes "There's no home for you here" (album: "Elephant" - XL, 2003)


There's no home for you here girl, go away
There's no home for you here

I'd like to think that all of this constant interaction
Is just the kind of make you drive yourself away
Each simple gesture done by me is counteracted
And leaves me standing here with nothing else to say

Completely baffled by a backward indication
That an inspired word will come across your tongue
Hands moving upward to propel the situation
Have simply halted
And now the conversation's done

There's no home for you here girl, go away
There's no home for you here

I'm only waiting for the proper time to tell you
That it's impossible to get along with you
It's hard to look you in the face when we are talking
So it helps to have a mirror in the room

I've not been really looking forward to the performance
But there's my cue and there's a question on your face
Fortunately I have come across an answer
Which is go away
And do not leave a trace

There's no home for you here girl, go away
There's no home for you here

Waking up for breakfast
Burning matches
Talking quietly
Breaking baubles
Throwing garbage
Drinking soda
Looking happy
Taking pictures
So completely stupid
Just go away

There's no home for you here girl, go away
There's no home for you here

(Νέα κατηγορία τραγουδιών:
αυτά που θα προτιμούσες και να μην σου είχαν αφιερώσει)

Τρίτη, 16 Αυγούστου 2011

Septic Flesh "When All is none" (album: "Sumerian Daemons" - Hammerheart, 2003)


So they promised you the stars
The happiness of your distant hopes
But as you tried to catch the moon
Its silver cape slipped through your fingers
Fake was the dawn of their morality
And now you are drowning from
the flow of your emotions
...of your emotions

When all is none

There is a miracle for every soul,
an easy way to lose control
The puppeteer and his dolls
entertain the frantic crowd
Invisible lands
your stolen laughs
When all is none
Invisible lands
your stolen laughs
When all is none

When all is none

Who would be
the most competent guardian
for you
than yourself?
Always in range,
under detention
even in your sleep!

Your life a white chalk on a small blackboard.
Your life a white chalk on a small blackboard.
Your life a white chalk on a small blackboard.
Your life a white chalk on a small blackboard.

When all is none
Die
When all is none

(Ας ανεβάσω και μια μεταλιά.
Οι στίχοι του Σωτήρη τα λένε πολύ ωραία. Είναι... κάπως έτσι.
Το γράψαμε, όπως και το Revolution DNA στη Σουηδία το 2002.
Άλλο ένα πολυτάραχο καλοκαίρι.)

Σάββατο, 13 Αυγούστου 2011

Queens of the stone age "I never came" (album: "Lullabies to Paralyze" - Interscope, 2005)



When you say it's dead and gone
Yes, I know you're wrong

Cut and slash, sharpest knife
It won't die

Poison cup, drank it up
It won't die

No fire, no gun, no rope, no stone
It won't die

Why you gotta shove it in my face
As if you put me in my place
Cause I don't care
If you or me is wrong or right
Ain't gonna spend another night,
In your bed
...In your bed

Laws of man, are just pretend
They ain't mine

Love so good, love so bad
It won't die

Some talk too long, they know it all
I just smile and move on

Words ain't free, like you and me
I don't mind
...I don't mind.

Why'd you have to be so mean and cruel,
The dogs are loose i'm on to you
You ball and
Chained together from the dawn to dusk,
Can't call it leavin, cause it's just

I never came
I never came
I never came
I never came
I never came
I never came

I never came

(Ευχαριστώ Πάνο. Γενικώς, ευχαριστώ για εκείνη τη νύχτα.
Περισσότερο απ' όσο φαντάζεσαι.)

Παρασκευή, 12 Αυγούστου 2011

Bryan Ferry "The Only Face" (Live in Paris)



Havana moon
You got me in the strangest mood
Just me myself no-one else
Could ever be so blue

No backstreet woman
No grand hotel
The only face - out of place
An empty shell

Havana moon
Nobody knows me like you do
Nowhere to turn I never learn
I can't break through

No backstreet woman
No grand hotel
The only face - out of place
An empty shell

You make me nervous
Your telephone
You drive me crazy
I want to be alone

I want to be alone
Me myself no-one else
I want to be alone


(Είχα να ανεβάσω post από τα γενέθλια μου, βλέπω.

Εξαιρετικά ειρωνικό.

Από το dvd "Live in Paris",
μακράν η καλύτερη εκτέλεση
αυτού του κομματιού.)

Σάββατο, 2 Απριλίου 2011

Jamais Seul - Le grand retour de Johnny Hallyday. Yeah.

Οι αδυναμίες είναι αδυναμίες. Ο Johnny Hallyday είναι μία από τις λίγες που αγνοούν τα όρια μου. Πέρσι κόντεψε να πεθάνει. Ένα μήνα σε κώμα, με σώμα καταπονημένο από τις καταχρήσεις, την αφόρητη εξάντληση μιας τουρνέ που τον βρήκε να κάνει επέμβαση καρκίνου του προστάτη και να σπάει τη λεκάνη του - αυτά τα δυο τελευταία μέσα στο δίμηνο διάλειμμα της Tour 66 που υποτίθεται πως θα ήταν το μεγάλο του "αντίο". Δεν διέκοψε όμως την τουρνέ, και ως εκ τούτου, κατέρρευσε. Ο άνθρωπος δηλαδή ήθελε να πεθάνει στη σκηνή, ήθελε να πεθάνει επάνω στο χειροκρότημα και όχι στο χειρουργικό κρεββάτι, και κανείς μας δεν είχε καταλάβει πόσο τελεσίδικος ήταν ο αποχαιρετισμός που σκόπευε να μας αποτίνει. To τελευταίο σκέλος της περιοδείας ακυρώνεται, το εισιτήριο για τη Lyon μου μένει στο χέρι. Θα ήταν η πρώτη φορά που θα τον έβλεπα. Το μόνο που σκέφτομαι όμως είναι αν θα τη γλυτώσει, όχι αν θα ξανατραγουδήσει.

Τέλος πάντων, την γλύτωσε.

Και κάτι πρέπει να "γύρισε" μέσα στο κεφάλι του. Μέσα σε μια νύχτα, πέταξε στα σκουπίδια το image του υπερανθρώπου, τα λαμέ κοστούμια, τις πληθωρικές ενορχηστρώσεις, τα φλερτ με την σύγχρονη pop, τις γυαλιστερές παραγωγές.

Προχθές, βγήκε ένα άλμπουμ.

Το Jamais Seul είναι η επιστροφή ενός ανθρώπου που αποφασίζει να βάλει στην άκρη της μόδας τον ευχάριστο βιασμό για να παίξει αυτό που γουστάρει και μόνον αυτό. Ο Hallyday μπαίνει στην άκρη, ο Johnny κυριαρχεί (υπάρχει άραγε μεγαλύτερη νίκη απ' αυτήν επί του εαυτού σου;) και κυκλοφορεί ένα αφτιασίδωτο, σκληρό, "παλιομοδίτικο" blues / rock άλμπουμ, ηχογραφημένο live στο studio, με ένα μάτσο παιδαρέλια που επιστρέφουν στις ρίζες της μουσικής που αγάπησε όσο λίγοι.

Το πρώτο κομμάτι, το Paul et Mick ξεκινά από μια φοβερή ιδέα: την απόδοση της ying / yang σχέσης του McCartney και του Jagger όπως αυτή "διαβάζεται" στο ευαγγέλιο του rock'n'roll. Όπως αρκετά στο άλμπουμ, είναι ένα από τα καλύτερα που ηχογράφησε ποτέ.
Και σκέτος δυναμίτης!



Σάββατο, 26 Μαρτίου 2011

I got you on tape - "Somersault"



and i never drank alcohol and i never got high
it was the end of a hundred years that took me by surprise
what i thought to be dangerous, on the verge of a smile
turning out to be nothing more than hiss and overdrive

and there is nothing or noone more powerful
and the light that shines upon you says the same
when i wake up i’m doing a somersault
for the ones who never dared to speak my name

i am shy and mysterious when i say my goodbyes
when i part with the ones i’ve come to love throughout my life
when the times are miracelous, when i stop to think twice
when i sleep in the bushes next to where the treasure lies

with a devil in the words that you speak to me
when there’s nothing left and we are at the end
in the heavens you laugh at me secretly
where it echoes over and over again

and there is nothing or noone more powerful
and the light that shines upon you says the same
when i wake up i’m doing a somersault
for the ones who never dared to speak my name

(Έχει έρθει η άνοιξη λένε.)

Δευτέρα, 7 Μαρτίου 2011

Rammstein - "Wo bist du?" (album: "Rosenrot" - Universal, 2005)






Ich liebe dich
Ich liebe dich nicht
Ich liebe dich nicht mehr
Ich liebe dich nicht mehr oder weniger als du
Als du mich geliebt hast
Als du mich noch geliebt hast

Die schönen Mädchen sind nicht schön
Die warmen Hände sind so kalt
Alle Uhren bleiben stehen
Lachen ist nicht mehr gesund und bald

Such ich dich hinter dem Licht
Wo bist du
So allein will ich nicht sein
Wo bist du

Die schönen Mädchen sind nicht schön
Die warmen Hände sind so kalt
Alle Uhren bleiben stehen
Lachen ist nicht mehr gesund, und bald

Ich suche dich hinter dem Licht
Wo bist du
So allein will ich nicht sein
Wo bist du
Ich such dich unter jedem Stein
Wo bist du
Ich schlaf mit einem Messer ein
Wo bist du


---------------------------------------------------


I love you
I love you not
I love you no more
I love you no more or less than you
Than you loved me
When you still loved me

The pretty girls are not pretty
The warm hands are so cold
All clocks have stopped
It's no longer healthy to laugh, and soon

I'll look for you behind the light
Where are you
I don't want to be so alone
Where are you

The pretty girls are not pretty
The warm hands are so cold
All clocks have stopped
It's no longer healthy to laugh, and soon

I look for you behind the light
Where are you
I don't want to be so alone
Where are you
I look for you under every stone
Where are you
I fall asleep with a knife
Where are you



Κυριακή, 20 Φεβρουαρίου 2011

Johnny Hallyday - "Jamais seul" (single - Warner, 2011)



J’ai toujours fuit l’ennui et pas la solitude
C’est pas toi qui m’ennuies mais les habitudes
J’ai toujours fuis la nuit, celle de ma solitude
C’est pas toi qui me nuit mais tes attitudes

Seul au milieu de tous
Jamais, non jamais seul
Non jamais, non jamais seul

J’ai toujours pris l’envol mais pas les altitudes
Là-haut sur le col de ma solitude
Cette peau qui me colle, mon âme qui se dénude
Ce dernier verre d’alcool, c’est ma solitude

Seul au milieu de tous
Jamais, non jamais seul
Non jamais, non jamais seul

Seul au milieu de tous
Jamais, non jamais seul
Non jamais, non jamais seul

(Για τους φίλους του γραμμένο. Από το νέο δίσκο που κυκλοφορεί μέσα στο Μάρτιο. Επίσης, από τα πιο όμορφα τραγούδια που ερμήνευσε ποτέ. Γειά σου και πάλι Τζόνι. Με τρόμαξες πέρσι, πολύ. )

Πέμπτη, 17 Φεβρουαρίου 2011

Laurie Anderson - "Born never asked" (album: "Big science" - Vertigo, 1982)



It was a large room.
Full of people.
All kinds.
And they had all arrived at the same buidling at more or less the same time.
And they were all free.
And they were all asking themselves the same question:
What is behind that curtain?
You were born.
And so you're free.
So happy birthday.

(Από το φοβερό Big Science. Το O Superman είναι το χιτάκι εδώ,
αλλά κι αυτό είναι υπέροχη κινούμενη άμμος.
Ένα καινούργιο παιχνιδάκι: Ν'ακούω τα τραγούδια που σε φαντάζομαι ν'ακούς.)


Δευτέρα, 14 Φεβρουαρίου 2011

Vera Lynn - "Yours" (1941)



Yours ‘til the stars lose their glory
Yours ‘til the birds fail to sing
Yours to the end of life’s story
This pledge to you dear, I bring

Yours in the grey of December
Here or on far distant shores

I’ve never loved anyone the way I love you
How could I, when I was born to be
Just yours

This night has music, the sweetest music
It echoes somewhere within my heart
I hold you near me, oh darling hear me
I have a message I must impart

Yours ‘til the stars lose their glory
Yours ‘til the birds fail to sing
Yours to the end of life’s story
This pledge to you dear, I bring

Yours in the grey of December
Here or on far distant shores

I’ve never loved anyone the way I love you
How could I, when I was born to be
Just yours

Just yours
When I was born to be just yours

Lynyrd Skynyrd - "Was I right or Wrong?" - (album: "First And... Last." - Atlantic, 1978)



Like a restless leaf, in the autumn breeze
Once I was a tumblin’ weed
Like a rollin’ stone, cold and all alone
Living for the day my train would come
Never cared for school or any golden rules
Papa used to always say I was a useless fool
So I left my home to show ’em they was wrong
And headed out on the road singing my song
Then one sunny day, the man, he looked my way
And everything that I dreamed of, it was real
Money, girls and cars, and big long cigars
And I caught the first plane home so papa would see

When I went home to show ’em they was wrong
All that I found was two tombstones
Somebody tell me please was I right or wrong
Oh, such a sad song
First I got lost, then I got found
But the ones that I love are in the ground
Papa I only wish you could see me now
Take a listen papa

Whoo, I learnt how to play my guitar
Gonna be a superstar

Play one for momma now

First I got lost, then I got found
The ones I love are in the ground
Won’t you tell me please was I right or wrong

If there’s any way you can hear what I say
Papa, I never meant to do you wrong
All the money, girls and cars and all the world’s long cigars
Papa, I just want you to know they couldn’t take your place

When I went home to show ’em they was wrong
All that I found was two tombstones
Somebody tell me please was I right or wrong
Oh, such a sad song
First I got lost, then I got found
But the ones that I love are in the ground
Somebody tell me please was I right or wrong

Πέμπτη, 10 Φεβρουαρίου 2011

Portishead - "Machine gun" (album: "Third" - Parlophone, 2008)



I saw a saviour
a saviour come my way
I thought I'd see it
at the cold light of day
but now I realise that I’m
Only for me

if only I could see
You turn myself to me
and recognise the poison in my heart
there is no other place
no one else I face
remedy, we’ll agree, is how I feel

here in my reflecting
What more can I say?
for I am guilty
for the voice that I obey
too scared to sacrifice a choice
chosen for me

if only I could see
You turn myself to me
recognise the poison in my heart
there is no other place
no one else I face
The remedy, to agree, is how I feel

(Μινιμαλιστικές electro μαχαιριές σε ωκεανούς ανθρώπινου σπαραγμού. Με δάνειο από το theme του Terminator στο φινάλε. Ότι καλύτερο έγραψαν ποτέ. Και τι performance.)

Τετάρτη, 9 Φεβρουαρίου 2011

Devics - "Connected by a string" (album: "the stars at Saint Andrea" - Bella Union, 2003)




Two sisters apart
Connected by a string
Never mind the bombs in Tel Aviv
Never mind me chasing empty dreams

I will not go back there
And she will never leave
And so the only thing
is our little string

The same stars above us
But miles in between
And so the only thing
Is our little string

Two sisters apart
Connected by a dream
I see her in my dreams
She's always in my dreams

She was once a tiny thing
Always running right to me
And I would run to her
Connected by a string

The same stars above us
But miles in between
And so the only thing
Is our little string

(click ΕΔΩ)

Δευτέρα, 7 Φεβρουαρίου 2011

Gary Moore R.I.P.



Αυτή η δήθεν heaven all-star-band έχει γίνει γαμημένα αχόρταγη.
Τσεκάρετε αυτή την υπέροχη εκτέλεση ενός Lizzy Classic.

Σάββατο, 5 Φεβρουαρίου 2011

Ennio Morricone - "Chi Mai"



Ennio Morricone weekend

"Le Professionnel"
ελ.τ.: "Ο επαγγελματίας"
έτος: 1981
σκηνοθεσία: Georges Lautner
trailer:


Περιπέτεια: Είναι πάντοτε μοναχική η πορεία της ακεραιότητας Ο Μπελμοντό, ως μυστικός πράκτορας, μπλεγμένος στα γρανάζια ενός διπλωματικού "σχεδίου", την διαγράφει μέχρι το - πικρό - τέλος, σε ένα φιλμ που, σαν τον ήρωα του, λόγω γραφής, δείχνει σήμερα "ξεπερασμένο". Όχι φυσικά με την κυριολεκτική έννοια του όρου. Αλλά όπως το εννοούν οι ημιμαθείς. Και οι αναίσθητοι. Θυμήθηκα τώρα μια ελληνίδα συγγραφέα που μιλούσε για τον "ξεπεσμό" του Μπελμοντό και αναφερόταν στις συνεργασίες του με τον Λοτνέρ και τον Ντε Μπροκά. Διάολε, πόσο αστείο.

Το θέμα, μυθικό. Το έχετε ακούσει χιλιάδες φορές. Τώρα, που το ακούτε άλλη μιά, δεν έχει παλιώσει και τόσο, ε;

Ennio Morricone - "Humanity"



Ennio Morricone weekend

"The Thing"
ελ.τ.: "Η απειλή"
έτος: 1982
σκηνοθεσία: John Carpenter
trailer:


Τρόμου: Ο κορυφαίος Κάρπεντερ, με διαφορά. "Ρημέικ" της ταινίας των 50s, αν και ουσιαστικά επιστρέφει στο αυθεντική διήγημα "Who Goes there" και, με τη βοήθεια των f/x του Ρομπ Μποτίν, εκμεταλλεύεται στο έπακρο το shapeshifter κομμάτι του στόρι σε ένα φιλμ κλειστοφοβικό και πολύ αρρωστημένο!

Για κάποιο λόγο, ο Κάρπεντερ αγκαζάρει τον Μορικόνε. Και ο Μορικόνε γράφει... σαν Κάρπεντερ. Στα καλύτερα του. Minimal αντιστικτικό electro ανυπόφορα απειλητικό. Αμέ.

Ennio Morricone - "I pugni in tasca"


Ennio Morricone weekend

"I pugni in tasca"
ελ.τ.: "Γροθιές στην τσέπη"
έτος: 1965
σκηνοθεσία/σενάριο: Marco Bellochio
σκηνή:


Σατιρικό δράμα: Η μητέρα τυφλή, η αδελφή ψυχάκι & ερωτευμένη με τον μεγάλο αδελφό, ο μόνος που έχει μια κανονική δουλειά και μια αρραβωνιάρα, ο "μεσαίος" αδελφός, διανοητικά καθυστερημένος, ο μικρός αδελφός επιληπτικός και αντικοινωνικός. Και είναι ο τελευταίος (ενσαρκωμένος από τον υπέροχο Lou Castel) που αποφασίζει να σώσει τον μεγάλο του αδελφό από τη φτώχεια και τη μιζέρια της οικογένειας του, σκοτώνοντας όλους τους υπόλοιπους, έναν προς έναν, ξεκινώντας από τη μάνα. Από τα καλύτερα σκηνοθετικά ντεμπούτα όλων των εποχών. Κυριολεκτώ. Τσεκάρετε τη σκηνή.

Το θεματάκι του Ennio, αρρωστιάρικο. Σου καρφώνεται για τα καλά όμως.

Ennio Morricone - "Peur sur la ville"



Ennio Morricone weekend

"Peur sur la ville"
ελ.τ.: "Τρόμος πάνω απ' την πόλη"
έτος: 1975
σκηνοθεσία/σενάριο: Henri Verneuil
trailer:


Αστυνομικό θρίλερ: Ο Μπελμοντό καταδιώκει σειριακό δολοφόνο με το ψευδώνυμο "Μίνως". Σεναριακά δε λέει και πολλά, αλλά όλη η ιστορία είναι τα stunts που τα εκτελεί όλα ο ίδιος ο πρωταγωνιστής που βεβαίως υπήρξε φημισμένο andrenalin-junkie. Ποιός τους γαμεί τους κασκαντέρ anyway.

Αυτό είναι από εκείνα τα θέματα στα οποία διαπρέπει ο Ennio. Τα ελαφρώς παράφωνα, τα ελαφρώς κουνημένα. Θα ανεβάσω αρκετά τέτοια. Tune in.

Πέμπτη, 3 Φεβρουαρίου 2011

Warpaint - "Set your arms down" (album: "The Fool" - Rough Trade. 2010)



out on the back porch
you say tonightwe bring our pocket
our pocket knives
you want to fight me
you want to fight
forgotten sense of me
saya saya
and in the backyard
into the night
we walk through fire
by candlelight
they want to fight me
they want to fight
forgotten sense of me
saya saya
and through the fire
we see the light
that no one's hiding
to save our lives
you want to love me
you've got to try
forgotten sense of me
saya saya
say you're me now
set your arms down

(Τους ανακάλυψα σχετικά πρόσφατα, αλλά σήμερα βρήκα λίγο χρόνο να ακούσω προσεκτικά το άλμπουμ. Απο το LA. Με το The Fool "ξεπετάχτηκαν" προς ένα ευρύτερο ακροατήριο - βοήθησαν και κάτι εκθειαστικές κριτικές, κυρίως αυτές του ΝΜΕ - και, λέει, οι οπαδοί τους, τους κατηγορούν για ξεπούλημα. Ναι ρε παιδιά, χέστηκε πάνω της η Lady Gaga από τον ανταγωνισμό. Οκ, πέραν τούτου, δώστε βάση. Αρκετά minimal αλλά με κάτι από την εύθραυστη ευαισθησία των Radiohead - λέω τώρα - και, ασχέτως με τις όποιες αναφορές, είναι μεγάλη κομματάρα.)

Τετάρτη, 2 Φεβρουαρίου 2011

Burzum - "Beholding the daughters of the firmament" (album: "Filosofem" - Misanthropy, 1996)



I wonder how winter will be
With a spring that I shall never see
I wonder how night will be
With a day that I shall never see
I wonder how life will be
With a light that I shall never see
I wonder how life will be
With a spring that I shall never see
I wonder how winter will be
With a pain that lasts eternally

In every night there's a different black
In every night I wish that I was back
To the time when I rode
Through the forests of old

In every winter there's a different cold
In every winter I feel so old
So very old as the night
So very old as the dreadful cold

I wonder how life will be
With a death that I shall never see
I wonder why life must be
A life that lasts eternally
I wonder how life will be
With a death that I shall never see
I wonder why life must be
A life that lasts eternally

(Το πρώτο black metal κομμάτι που ανεβάζω εδώ. Κάνει πολύ κρύο αυτές τις μέρες και η διάθεση μου τα βρίσκει σκούρα όταν νυχτώνει. Ηχογραφημένο σε μια 16ωρη άδεια από τη φυλακή, πριν ο Varg το ρίξει στο "ινδοευρωπαϊκό" ambient. Τις τρελαμάρες είχε αρχίσει να τις λέει από τη στιγμή της σύλληψης του, ούτως η άλλως. Σε αυτό το φάσμα πάντως, κανείς δεν έγραψε πιο όμορφη, πιο μελαγχολική, πιο παγωμένα πικρή μουσική. Ετοιμάζει λένε νέο δίσκο ξανά. Σκέφτομαι τους γονείς του Arseth μερικές φορές - από το φόνο του γιου τους ξεπήδησε μια ολόκληρη σκηνή. Chilling. Αλλά όχι τόσο όσο αυτό το κομμάτι.)

Barry Adamson - "The sweetest embrace" - sung by Nick Cave (album: "Oedipus Schmoedipus" - Mute, 1996)



Our time is done my love
We've laid it all to waste
One thousand moonlit kisses
can't sweeten this bitter taste
My desire for you is endless
and I'll love you 'till we fall
I just don't want you no more
and that's the sweetest embrace of all

To think we can find happiness
hidden in a kiss

Ah, to think we can find happiness
that's the greatest mistake there is
There is nothing left to cling to babe
There is nothing left to soil
I just don't want you no more
and that's the sweetest embrace of all

Ooohhh where did it begin
When all we did was lose
There's nothin' left to win

So lay your weapons down
they serve no purpose in your hands
And if you wanna hold me
then go ahead and hold me
I won't upset your plans
If it's revenge you want
then take it babe
Or you can walk right out the door
I just don't want you anymore
And that's the sweetest embrace of all

Ooohhh where did it begin
When all we did was lose
There's nothin' left to win

It's over babe
And it really is a shame
We are losers you and me babe
In a rigged and crooked game
My desire for you is endless
And I love you most of all
I just don't want you no more
and that's the sweetest embrace of all

(Ένας μακρινός φίλος με ξεκώλιασε σήμερα με μια-δυο απλές κουβέντες.
Και οι σκέψεις άρχισαν να πέφτουν διογκωμένες
σαν χιονόμπαλα σε καρτούν, που πρήζεται κατρακυλώντας.
Ο Barry Adamson το έγραψε, ο Nick Cave τραγουδάει.)

Τρίτη, 1 Φεβρουαρίου 2011

Ulver - "Vowels" (album: "A quick fix of melancholy", Jester, 2003)


loveless vessels
we vow
solo love
we see
love solve loss
else we see
love sow woe
selves we woo
we lose
losses we levee
we owe
we sell
loose vows
so we love
less well
so low
so level
wolves evolve

(Ambient με κορύφωση εξ ουρανού από την σημαντικότερη μπάντα των 90s. Το "κλου" στους υπέροχους στίχους είναι ότι τα γράμματα που χρησιμοποιούνται είναι μόνο όσα υπάρχουν στον τίτλο - εξ ου και κάποιες γραμματικές/ορθογραφικές αυθαιρεσίες. Που όμως ενισχύουν το νόημα τους με τρόπο ειρωνικό, σαρκοβόρο - η αριστερή πλευρά μοιάζει να καθρεπτίζετσι στην δεξιά, αλλά not quite... Ακούγεται καλύτερα σε βινύλιο επίσης - don't they all?)

Celtic Frost - "A dying God coming into human flesh" (album: "Monotheist" - Century Media, 2006)



All is cold and frozen.
Frozen the sea,
frozen the sky.
Frozen is death,
but I cannot die.

Cannot die.

As the snow falls.
To cover this all.
And all is cold.
And cold is all.
All is cold and cold is all.

Cold.
Frozen.

Frozen is heaven and frozen is hell.
And I am dying in this living human shell.
I am a dying God, coming into human flesh.
I am a dying God, coming into human flesh.
I am a dying God, coming into human flesh.
I am a dying
God.

Frozen my heart.
Frozen my soul.
Frozen my love.
I am a dying God, coming into human flesh.
I am a dying God, coming into human flesh.
I am a dying God, coming into human flesh.
I am a dying God, coming into human flesh.
I am a dying God, coming into human flesh.
I am a dying God, coming into human flesh.
I am a dying God, coming into human flesh.
I am a dying God, coming into human flesh.

(27 χρόνια πρωτοπόροι; 27 χρόνια ακέραιοι, πραγματικοί Καλλιτέχνες, σε ένα τερέν που πολλαπλασιάζει τους πιστούς του πατώντας στην ρουτινιάρικη επανάληψη; Ζόρικο. Όλα οδηγούν στο μηδέν εδώ. Μόνο που οι Frost δεν πουλάνε μαλακισμένο μηδενισμό για 13χρονους θιασώτες του Saw. Το εννοούν. Με μια σοβαρότητα που παγώνει το αίμα.)

Δευτέρα, 31 Ιανουαρίου 2011

The Who - "Sunrise" (album: "Sell Out" - Decca, 1967)



You take away the breath I was keeping for sunrise
You appear and the morning looks drab in my eyes
And then again I'll turn down love
Having seen you again
Once more you'll disappear
My morning put to shame

You take away the breath I was keeping for sunrise
You appear and the morning looks drab in my eyes
And then again I'll turn down love
Having seen you again
Once more you'll disappear
My morning put to shame

Sometimes I fear that this will go on my life through
Each day I spend in an echoed vision of you
And then again I'll turn down love
Remembering your smile
My every day is spent
Thinking of you all the while

The times I've let myself down
My head's spinning 'round
My eyes see only you
The chances I've lost
Opportunities tossed
Away and into the blue

You take away the breath I was keeping for sunrise
You appear and the morning looks drab in my eyes
And then again I'll turn down love
Having seen you again
Then again you'll disappear
My morning put to shame